Een nieuw boek van Dominique Cardon

Dominique Cardon, Franse onderzoeker van natuurlijke kleurstoffen en auteur van het klassieke naslagwerk, Natural Dyes:Sources Tradition, Technology and Science , heeft ververs zojuist een ander belangrijk hulpmiddel en inzicht gegeven in het natuurlijke verfproces:Workbook, Antoine Janot's Colours

Sinds enkele jaren vertaalt en publiceert Cardon een reeks boeken die het werk van 18e-eeuwse Franse ververijen documenteren. De 18e eeuw was de klassieke periode van het verven van wol in Frankrijk. Vorig jaar Des Couleurs pour les Lumières . Antoine Janot, Teinturier Occitaans 1700-1778 werd uitgebracht, maar alleen in het Frans. Dit boek is gebaseerd op de originele kleurboeken van Antoine Janot, een professionele verver uit de Occitaanse regio van het land.

Werkboek, Antoine Janots kleuren, die Dominique schreef in samenwerking met haar dochter Iris Brémaud, begint met het geven van achtergrondinformatie over Janot en een beschrijving van het project. Het meest bruikbare deel van dit kleine boek voor ververs is het praktische karakter ervan. Het bevat een volledig palet van Janot's kleuren en hun recepten, samen met procesinformatie. Het is zowel in het Frans als in het Engels geschreven.

De geverfde kleuren worden weergegeven als afbeeldingen die werden vergeleken met echte wolmonsters van de originele notitieboekjes. Cardon gebruikte een kleuranalysator en het CIELAB-systeem om elke tint nauwkeurig weer te geven. CIELAB is een internationaal systeem dat kleuren wetenschappelijk analyseert door een systeem van coördinaten te gebruiken om ze grafisch en zeer nauwkeurig in kaart te brengen.

Beschrijvingen van beitsen en verven omvatten het gewichtspercentage van kleurstofmaterialen samen met andere toevoegingen die aan de baden zijn gedaan. In sommige gevallen is handig een uitleg van het WAAROM bijgevoegd.

De sleutel tot een deel van het kleurenpalet is een volledige gradatie van indigoblauw, van heel bleek tot heel diep. Elk blauw heeft zijn eigen naam, zoals "kraaienvleugel" (de allerdonkerste) tot "gebroken wit blauw" (de heel lichtste). Het CIELAB-systeem maakt een nauwkeurige visuele beschrijving van elk van deze blues mogelijk.

Deze blauwe tinten zijn essentieel voor het bereiken van groen, paars en grijs. Instructies voor gemengde kleuren geven aan met welk blauw te beginnen. Een volledige reeks indigo-blues, van de lichtste tot de donkerste, is niet eenvoudig te bereiken. Ik heb daar de afgelopen maanden consequent aan gewerkt in mijn eigen studio, dus het is op dit moment vooral zinvol voor mij.

Ik heb onlangs kleurreplicatie uitgevoerd voor logwood-paars met een combinatie van indigo en cochenille. Een systematische benadering van het verven van de aanvankelijke indigoblauwen is een enorme hulp bij het benaderen van dit soort kleurafstemming.

Het is zeldzaam om zo'n diep inzicht te krijgen in het proces en de resultaten van een professionele verver. Historische kleurbeschrijvingen, zoals "wijnsoep", "celadongroen" en "karmijnrood" worden meer dan alleen woorden op een pagina wanneer kleuren nauwkeurig met het oog kunnen worden gezien.

Voor ververs die op zoek zijn naar een dieper inzicht in de wereld van professionele natuurlijke kleurstoffen, is dit boek een schat.

Ik bestelde mijn exemplaar rechtstreeks uit Frankrijk en het duurde enkele weken om aan te komen. Volgens Charlotte Kwon zal het boek binnenkort ook verkrijgbaar zijn bij Maiwa.